BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN
Die in dieser Bestellung (“Bestellung”) und ihren Anhängen enthaltenen Bedingungen sind die einzigen Bedingungen, zu denen der Käufer mit dem Verkäufer verhandelt, und stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Bestellung dar. Dieser Auftrag regelt alle Transaktionen zwischen dem Käufer und dem Verkäufer unter vollständigem Ausschluss aller anderen vorgelegten oder vorgeschlagenen Bedingungen oder Konditionen. Der Käufer erklärt sich nicht mit anderen Bedingungen einverstanden, die in den Angebots- oder Annahmedokumenten des Verkäufers enthalten sind, es sei denn, sie sind ausdrücklich in einem separaten, vom Käufer unterzeichneten Schreiben enthalten. Die Nichtrücksendung eines Bestätigungsexemplars dieser Bestellung oder einer anderen Erklärung oder eines Schreibens des Verkäufers ändert oder ergänzt diese Bedingungen nicht und hat keinen Einfluss auf sie. Käufer und Verkäufer vereinbaren hiermit, dass die elektronische Übermittlung dieses Auftrags oder damit zusammenhängender Mitteilungen von jeder Partei als “schriftlich” behandelt wird.
FREIGABE GEGEN LIEFERVERTRAG
Wenn dieser Auftrag eine Freigabe für einen bestehenden und gültigen Liefervertrag zwischen den Parteien ist (“Vertrag”), haben die Bedingungen eines solchen Vertrags Vorrang vor allen widersprüchlichen Bedingungen dieses Auftrags. Alle spezifischen Nachträge, die diesem Auftrag beigefügt sind, haben ebenfalls Vorrang vor allen widersprüchlichen Bestimmungen zwischen diesem Auftrag und dem jeweiligen Nachtrag.
PREISE
Sofern in dieser Bestellung nichts anderes angegeben ist, sind die Preise für die Dauer dieser Bestellung fest und schließen alle anwendbaren Steuern ein, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle bundes-, landes-, landes- und ortsüblichen Verkaufs-, Nutzungs-, Verbrauchs-, Steuer-, Lohn-, Berufs-, Einfuhr- und Ausfuhrzölle, eingehende Fracht, Verpackung, Versicherung, Bearbeitung und alle anwendbaren Gebühren. Der Verkäufer stellt den Käufer von jeglicher Haftung und Kosten frei, die dadurch entstehen, dass der Verkäufer es versäumt, diese an die zuständige Steuerbehörde abzuführen. Die Ausgangsfrachtkosten sind, sofern in dieser Bestellung ausdrücklich zugelassen, auf jeder Rechnung des Verkäufers gesondert auszuweisen. Alle Preise sind in U.S.-Dollar angegeben und alle Zahlungen sind in U.S.-Dollar zu leisten.
DIE ZEIT IST VON ENTSCHEIDENDER BEDEUTUNG
Die Einhaltung der Bestimmungen dieses Beschlusses ist von entscheidender Bedeutung.
LIEFERUNG, EIGENTUM UND GEFAHR DES VERLUSTES
Der Verkäufer sichert zu, dass er das Eigentum an dem Produkt eindeutig überträgt, und der Käufer übernimmt das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung bei Erhalt und Annahme des Produkts durch den Käufer. Für den Fall, dass Lieferungen nicht in Übereinstimmung mit den exakten Mengen, dem Lieferdatum, der Menge an Kan-ban und/oder Konsignationsprodukten, die in diesem Auftrag angegeben sind, erfolgen, ist der Käufer berechtigt, alle damit verbundenen Kosten, Verluste, Strafen und Ausgaben vom Verkäufer zurückzufordern, die dem Käufer als Folge der nicht planmäßigen Erfüllung durch den Verkäufer entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Band- oder Produktionsverlangsamungen oder -stillstände für den Käufer oder seine Kunden. Die Annahme des gesamten Auftrags oder eines Teils davon durch den Käufer nach dem angegebenen Liefertermin stellt keinen Verzicht auf etwaige Ansprüche des Käufers wegen Lieferverzögerungen dar. Der Verkäufer trägt das gesamte Verlustrisiko während des Versands und ist für alle Schäden an den Produkten verantwortlich, die während des Versands auftreten.
PRÜFUNG UND RÜCKWEISUNG
(i) Der Käufer kann alle nicht konformen Produkte innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach der Lieferung prüfen und zurückweisen, unabhängig davon, ob die Zahlung erfolgt ist. Der Käufer ist nicht für die Inspektion des Produkts vor der Montage und/oder dem Weiterverkauf an seine Kunden verantwortlich, und alle Garantien gelten auch nach der Inspektion, Installation, Montage, Abnahme und Zahlung durch den Käufer. (ii) Der Käufer hat nach eigenem Ermessen Anspruch auf Rückerstattung oder Gutschrift für alle Produkte, die nicht den Zusicherungen, Spezifikationen, Garantien und/oder Unterlagen des Käufers oder des Verkäufers entsprechen. Der Käufer kann wählen, ob er das nicht konforme Produkt auf Risiko und Kosten des Verkäufers einbehält, bis der Verkäufer seine Anweisungen erteilt, oder ob er das Produkt an die in dieser Bestellung angegebene Adresse des Verkäufers sendet. (iii) Die Zurückweisung des Produkts kann durch die Analyse einer repräsentativen Stichprobe von Produktartikeln durch den Käufer bestimmt werden. Der Verkäufer nimmt an einer solchen Analyse gemäß den Verfahren und Anweisungen des Käufers teil.
GARANTIEN
(i) Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab Inbetriebnahme des Produkts, achtzehn (18) Monaten ab dem Herstellungsdatum oder für die Dauer der Gewährleistung des Verkäufers, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder wie anderweitig vereinbart, dass alle im Rahmen dieses Auftrags gelieferten Produkte: (a) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind und eine Qualität aufweisen, die mit den Spezifikationen des Käufers und des Verkäufers und den PPM-Qualitätsniveaus übereinstimmt; (b) handelsüblich sind; (c) mit den Spezifikationen des Käufers und des Verkäufers übereinstimmen; (d) in Form, Passform und Funktion für den beabsichtigten Zweck ausreichend sind; und (e) neu sind und nicht überholt oder wiederaufbereitet wurden. Der Lieferant garantiert außerdem, dass alle für den Käufer erbrachten Leistungen in guter und fachgerechter Weise von qualifiziertem Personal und in Übereinstimmung mit den Industriestandards erbracht werden. Der Verkäufer gewährt dem Käufer alle Garantien, die er von seinen Unterlieferanten und Subunternehmern erhält, und erklärt sich bereit, diese Garantien im Namen des Käufers durchzusetzen. Alle Garantien des Verkäufers gelten gemeinsam und getrennt für den Käufer, seine Nachfolger, Abtretungsempfänger, Kunden und Benutzer des Produkts des Käufers. Die vorstehenden Garantien gelten zusätzlich zu den gesetzlich oder anderweitig implizierten Garantien des Verkäufers und überdauern die Annahme und Bezahlung durch den Käufer. (ii) Wenn das Produkt zu irgendeinem Zeitpunkt eine der hierin festgelegten Garantien nicht erfüllt oder anderweitig gegen die Bedingungen dieses Auftrags verstößt, kann der Käufer nach seiner alleinigen Wahl und zusätzlich zu allen anderen Rechten oder Rechtsmitteln, die ihm gemäß Gesetz, Billigkeitsrecht oder diesem Auftrag zustehen, und auf Kosten des Verkäufers eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen: (a) das Produkt zurückgeben und vom Verkäufer nach Wahl des Käufers eine Rückerstattung oder Gutschrift der vom Käufer für das Produkt/die Produkte gezahlten Beträge erhalten, (b) ähnliche Artikel kaufen oder herstellen und sich vom Verkäufer alle zusätzlichen Kosten dafür erstatten lassen, (c) das Produkt/die Produkte annehmen oder behalten und seinen/ihren Preis angemessen reduzieren, (d) das Produkt reparieren oder reparieren lassen und sich vom Verkäufer alle damit verbundenen Kosten erstatten lassen, oder (e) vom Verkäufer verlangen, dass er das Produkt auf seine alleinigen Kosten unverzüglich ersetzt oder verbessert. Der Käufer kann nach eigenem Ermessen und zusätzlich zu allen anderen Rechten oder Rechtsmitteln, die ihm gemäß diesem Auftrag, nach dem Gesetz oder nach Billigkeitsrecht zustehen, vom Verkäufer alle Kosten, Verluste, entgangenen Gewinne, Folge-, Sonder- und Nebenschäden zurückfordern, die dem Käufer infolge eines solchen Verstoßes entstanden sind, einschließlich interner Kosten und solcher, die dem Käufer von seinen Kunden in Rechnung gestellt werden. Die Verletzung der in diesem Abschnitt 7 genannten Garantien oder einer anderen Bestimmung dieses Auftrags berechtigt den Käufer zu allen verfügbaren Rechtsbehelfen, einschließlich der im U.S. Uniform Commercial Code enthaltenen. (iii) Für den Fall, dass der Käufer zu irgendeinem Zeitpunkt während der Gewährleistungsfrist ODER ZU JEDEM ZEITPUNKT NACH ABLAUF DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST übermäßige Ausfälle oder Rücksendungen von Produkten des Verkäufers (nach alleinigem Ermessen des Käufers) feststellt, hat der Käufer das Recht, nach alleinigem Ermessen und zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die ihm nach dem Gesetz, dem Billigkeitsrecht oder diesem Auftrag zustehen, vom Verkäufer zu verlangen, dass er auf seine Kosten ein Austauschprogramm für den Einsatz vor Ort durchführt (“Austauschprogramm”). (iv) Für den Fall, dass entweder der Verkäufer oder der Käufer von einem potenziellen Sicherheitsrisiko oder einem unsicheren Zustand in Bezug auf eines der im Rahmen dieses Auftrags gelieferten Produkte erfährt, das der Meldepflicht der Consumer Product Safety Commission oder einer anderen staatlichen Aufsichtsbehörde unterliegen könnte, wird der Verkäufer den jeweils anderen unverzüglich informieren, und beide Parteien werden zusammenarbeiten, um alle geeigneten Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Alle Ausgaben, Kosten, Anwaltshonorare, Gerichtskosten, Rückrufkosten, Vergleichs- und Urteilskosten in Verbindung mit der CPSC-Meldung (oder einer anderen behördlichen Meldung) und einem nachfolgenden Rückruf oder einer anderen Maßnahme sind ausschließlich vom Verkäufer zu tragen.
ÄNDERUNGEN
(i) Der Käufer kann Änderungen an einem speziell herzustellenden oder bereitzustellenden Produkt vornehmen, aber keine Änderung ist wirksam, noch ist der Käufer verpflichtet, eine Erhöhung der Vergütung als Folge einer Änderung zu zahlen, es sei denn, eine solche Änderung wird in einer vom Käufer erteilten Bestellung dokumentiert. Der Verkäufer muss den Käufer über eine Preiserhöhung oder -senkung innerhalb von zehn (10) Kalendertagen nach der Aufforderung oder Mitteilung des Käufers informieren. Änderungen, die zu einer Preiserhöhung oder -senkung führen, werden in schriftlicher Form vereinbart. (ii) Der Verkäufer nimmt ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Käufers keine Änderungen an Produktdesign, Verfahren, Materialien oder Spezifikationen vor.
KÄUFEREIGENTUM
Alle Lieferungen, Materialien, Werkzeuge, Vorrichtungen, Gesenke, Lehren, Vorrichtungen, Formen, Muster, Ausrüstungen, Entwürfe und sonstigen Gegenstände, die der Käufer dem Verkäufer direkt oder indirekt zur Herstellung des Produkts zur Verfügung gestellt hat oder für die der Verkäufer vom Käufer eine Vergütung erhalten hat (“Eigentum des Käufers”), sind und bleiben Eigentum des Käufers. Der Verkäufer trägt das Risiko des Verlusts und der Beschädigung des Eigentums des Käufers und stellt den Käufer von solchen Verlusten oder Beschädigungen frei, solange sich das Eigentum des Käufers im Besitz oder Gewahrsam des Verkäufers befindet, und unterhält für das Eigentum des Käufers auf alleinige Kosten des Verkäufers einen Versicherungsschutz gemäß den nachstehenden Anforderungen. Das Eigentum des Käufers ist vom Verkäufer jederzeit ordnungsgemäß aufzubewahren und instand zu halten; es darf vom Verkäufer zu keinem anderen Zweck als der Ausführung dieses Auftrags verwendet werden; es darf in keiner Weise für andere Kunden des Verkäufers verwendet werden; es ist als persönliches Eigentum des Käufers zu betrachten; es ist vom Verkäufer auffällig zu kennzeichnen, um es als Eigentum des Käufers zu identifizieren; es darf nicht mit dem Eigentum des Verkäufers oder mit dem eines Dritten vermischt werden; und es darf nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Käufers vom Gelände des Verkäufers entfernt werden. Auf Verlangen des Käufers ist dieses Eigentum vom Verkäufer gemäß den Anweisungen des Käufers unverzüglich an den Käufer herauszugeben oder zu liefern.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN, RECHNUNGEN UND AUFRECHNUNG
Der Käufer ist verpflichtet, den Verkäufer für unbestrittene fällige Beträge innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem späteren der beiden folgenden Zeitpunkte zu bezahlen: (i) dem Datum, an dem eine korrekte Rechnung an die Rechnungsadresse des Käufers eingeht, oder (ii) dem Erhalt des Produkts. Der Käufer ist jederzeit berechtigt, mit allen Beträgen aufzurechnen, die der Verkäufer dem Käufer schuldet.
GARANTIE UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR GEISTIGES EIGENTUM
Der Verkäufer (1) garantiert, dass keine der gemäß dieser Bestellung gelieferten Waren oder Dienstleistungen geistige Eigentumsrechte des Käufers oder Dritter verletzen oder zu deren Verletzung beitragen, und (2) verteidigt, entschädigt und hält den Käufer, seine Anteilseigner, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Bevollmächtigten und Vertreter auf eigene Kosten schadlos von allen Ansprüchen, Haftungen, (einschließlich Sachverständigen- und Anwaltskosten) schadlos zu halten, die sich aus angeblichen oder tatsächlichen Ansprüchen wegen Verletzung, Mitverursachung oder widerrechtlicher Aneignung von Patenten, Urheberrechten, Geschäftsgeheimnissen, Handelsnamen, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken oder anderen geistigen Eigentumsrechten Dritter ergeben, die sich aus dem Produkt oder den gemäß diesem Auftrag gelieferten Dienstleistungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen. Diese Gewährleistung und Entschädigung gilt auch nach Lieferung und Abnahme des gelieferten Produkts oder der erbrachten Dienstleistungen sowie nach Kündigung oder Ablauf dieses Auftrags.
ENTSCHÄDIGUNG
(i) Der Verkäufer verteidigt, entschädigt und hält den Käufer, seine Anteilseigner und verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige Direktoren, leitende Angestellte, Mitarbeiter, Vertreter, Repräsentanten, Nachfolger und Bevollmächtigte schadlos von und gegen alle Verluste, Kosten, Ausgaben, Ansprüche und Gebühren (einschließlich Sachverständigen- und Anwaltskosten), die sich aus einem Anspruch oder einer Behauptung ergeben, dass: (a) Verletzung einer Garantie, Verpflichtung oder anderen Bestimmung oder Bedingung dieses Auftrags; (b) allen Rückrufaktionen des Produkts des Verkäufers, ob freiwillig oder aufgrund von Empfehlungen oder Anweisungen einer Behörde; und/oder (c) Personenschäden, Todesfällen, Sachschäden oder Verlusten, die der Käufer zu irgendeinem Zeitpunkt sowohl während als auch nach der Garantiezeit erleidet, die sich aus einem tatsächlichen oder angeblichen Mangel des Produkts ergeben oder angeblich daraus resultieren, unabhängig davon, ob ein solcher Anspruch auf Vertragsverletzung, Garantieverletzung, Fahrlässigkeit oder Gefährdungshaftung beruht. Der Verkäufer übernimmt die Verteidigung in einem solchen Rechtsstreit, die Beilegung aller derartigen Ansprüche und die Zahlung aller in einem solchen Rechtsstreit ergangenen Urteile, einschließlich und ohne Einschränkung aller Anwaltskosten und sonstiger Ausgaben. In allen Fällen, in denen Ansprüche in irgendeiner Weise die Interessen des Käufers berühren, darf der Verkäufer keinen Vergleich ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Käufers abschließen. Der Käufer hat das Recht, aber nicht die Pflicht, sich auf seine Kosten an der Bearbeitung, Beilegung oder Verteidigung einer solchen Angelegenheit zu beteiligen. Kommt der Verkäufer seinen Verpflichtungen gemäß diesem Abschnitt 12 nicht nach, hat der Käufer das Recht, aber nicht die Pflicht, sich selbst zu verteidigen und vom Verkäufer die Erstattung und Entschädigung aller damit verbundenen Kosten und Aufwendungen zu verlangen. Diese Haftungsfreistellung gilt auch nach Lieferung und Abnahme der gelieferten Produkte oder erbrachten Dienstleistungen sowie nach Kündigung oder Ablauf dieses Auftrags.
VERSICHERUNG
Der Verkäufer sichert zu und gewährleistet, dass er während der Laufzeit dieses Auftrags und für fünf (5) Jahre danach den folgenden Versicherungsschutz hat und aufrechterhält: (i) Arbeiterunfall- und Arbeitgeberhaftpflichtversicherung mit gesetzlicher Deckung für die Arbeiterunfallversicherung und einem Limit von $1.000.000 pro Unfall für die Arbeitgeberhaftpflicht; (ii) Produktrückruf- und gewerbliche Haftpflichtversicherung unter Verwendung eines ISO-Policenformulars (oder eines gleichwertigen Formulars), einschließlich einer vollständigen vertraglichen Haftpflichtdeckung gemäß dem Formular mit einem Höchstbetrag von mindestens $2.000.000 pro Ereignis und $5.000.000 insgesamt für Personenschäden, Tod, Sachschäden, Körperverletzung, vertragliche Haftpflicht, Produktrückrufe, unabhängige Auftragnehmer, Sachschäden im weitesten Sinne sowie für Produkte und abgeschlossene Arbeiten; und (iii) eine Kfz-Haftpflichtversicherung mit einer kombinierten Deckungssumme von mindestens $1.000.000 pro Schadensfall für Personen-, Todes- und Sachschäden für gemietete, eigene und fremde Fahrzeuge. Alle Policen müssen von Versicherungsgesellschaften mit einem Rating von A- oder besser, wie von A.M. Best ausgewiesen, abgeschlossen werden. Jede Police muss vorsehen, dass (a) der Käufer und seine Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen als zusätzliche Versicherte benannt werden (mit Ausnahme der Arbeiterunfallversicherung); (b) der Käufer mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich über jede Änderung, Stornierung oder Beendigung einer solchen Police informiert wird; (iii) die gewerbliche allgemeine Haftpflichtversicherung eine Erstversicherung in Bezug auf die vom Käufer und seinen Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen unterhaltene Versicherung ist; und (iv) einen Verzicht auf den Forderungsübergang zugunsten des Käufers enthält. Auf Verlangen hat der Verkäufer dem Käufer auch eine Versicherungsbescheinigung vorzulegen, aus der der Versicherungsschutz hervorgeht, und eine Versicherungsbescheinigung ist auch bei der Erneuerung mindestens 30 Tage vor Ablauf der jeweiligen Police vorzulegen. Die in diesem Abschnitt 13 festgelegten Mindestversicherungsanforderungen schränken die Verpflichtungen des Verkäufers gegenüber dem Käufer im Rahmen dieses Auftrags in keiner Weise ein.
EIGENTUMSRECHTE UND VERTRAULICHE INFORMATIONEN
(i) Der Verkäufer darf in keiner Weise Marken, Handelsnamen oder andere Zeichen verwenden, die Eigentum des Käufers sind oder für deren Verwendung der Käufer eine Lizenz besitzt (“Marken”), es sei denn, der Käufer hat dies schriftlich genehmigt. (ii) Alle Materialien, insbesondere Erfindungen (unabhängig davon, ob sie patentierbar sind oder nicht), urheberrechtlich geschützte Werke, Geschäftsgeheimnisse, Know-how, Ideen, Konzepte, Prozesse, Techniken, Methoden, Verfahren, Praktiken und Materialien (zusammenfassend als Erfindungen“ bezeichnet), die vom Käufer im Rahmen dieses Vertrags geschaffen oder für ihn vorbereitet wurden, sind das alleinige und ausschließliche Eigentum des Käufers. Alle Erfindungen gelten abschließend als ”Auftragsarbeiten“ im Sinne des Copyright Act, 17 U.S.C. Section 101. Soweit Erfindungen nicht als ”Auftragsarbeiten“ im Sinne des Urheberrechtsgesetzes gelten, erklärt sich der Verkäufer hiermit bereit, dem Käufer und seinen Rechtsnachfolgern ohne weitere Anforderungen oder Gegenleistungen alle Rechte und Ansprüche an allen Erfindungen abzutreten, zu übertragen und zu übereignen, und zwar ohne Kosten für den Käufer, solche Dokumente, einschließlich weiterer Abtretungen, Anträge und Übertragungen, auszufertigen und von seinen Mitarbeitern ausfertigen zu lassen und die vom Käufer angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, um es dem Käufer zu ermöglichen, seine Rechte an den Erfindungen zu schützen, zu vervollkommnen, zu registrieren, aufzuzeichnen und aufrechtzuerhalten und sein Eigentum daran weltweit zu verwirklichen. Der Käufer hat das Recht, nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten Patente, Urheberrechtseintragungen, Markeneintragungen und/oder andere Eintragungen, Registrierungen und Anmeldungen für solche Erfindungen vorzunehmen. (iii) Unter keinen Umständen darf der Verkäufer Produkte, die gemäß den vom Käufer zur Verfügung gestellten Spezifikationen oder Drucken hergestellt wurden, ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Käufers an Dritte vertreiben, verkaufen oder zur Verfügung stellen. (iv) Alle technischen, geschützten und/oder vertraulichen Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Entwürfe, Spezifikationen, Erfindungen, Produkte, Informationen, geistiges Eigentum, Kundenlisten, Lieferanten, Finanzinformationen, Marketing- und Verkaufsinformationen, Produktprognosedaten und alle anderen Kenntnisse oder Informationen, die vom Käufer erhalten, zur Verfügung gestellt oder offengelegt wurden oder von denen er Kenntnis erlangt hat, vom Käufer erhalten, zur Verfügung gestellt oder offengelegt wurden oder die der Verkäufer als Ergebnis der Käufer/Verkäufer-Beziehung oder im Laufe der Leistung des Verkäufers gemäß diesem Auftrag erlangt hat oder die vom Käufer und Verkäufer gemeinsam entwickelt wurden (zusammen ”vertrauliche Informationen“), verbleiben im Eigentum des Käufers oder werden als Eigentum des Käufers betrachtet und sind vom Verkäufer vertraulich zu behandeln und zu schützen. Der Verkäufer verpflichtet sich, vertrauliche Informationen nur in dem Maße zu verwenden, wie es für die Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß diesem Auftrag erforderlich ist. Der Verkäufer wird die Offenlegung vertraulicher Informationen nur auf diejenigen Mitarbeiter des Verkäufers beschränken, die davon Kenntnis haben müssen und an Vertraulichkeitsbedingungen gebunden sind, die nicht weniger restriktiv sind als die hierin enthaltenen. Der Verkäufer garantiert und sichert zu, dass vertrauliche Informationen vom Verkäufer nicht in anderen Produkten oder Anwendungen des Verkäufers verwendet werden, es sei denn, der Käufer hat dies ausdrücklich schriftlich genehmigt, und er stellt den Käufer von einer solchen Verwendung frei. Nach Beendigung oder Kündigung dieses Auftrags oder auf Verlangen des Käufers hat der Verkäufer unverzüglich alle Materialien, einschließlich aller Kopien davon, zurückzugeben, die aus vertraulichen Informationen des Käufers bestehen oder solche enthalten.
EINHALTUNG VON GESETZEN
(i) Die Annahme dieses Auftrags gilt als Bescheinigung und Bestätigung, dass der Verkäufer alle gesetzlich vorgeschriebenen Anforderungen erfüllt. Der Verkäufer garantiert, dass alle Produkte und die Bereitstellung dieser Produkte allen geltenden staatlichen Gesetzen, Regeln, Vorschriften und Verordnungen entsprechen. Wenn der Verkäufer in den Vereinigten Staaten von Amerika tätig ist, muss er die Executive Order 11246 in der jeweils gültigen Fassung sowie alle darunter fallenden Vorschriften und Anordnungen einhalten, die alle durch Verweis in diesen Vertrag einbezogen sind. Der Verkäufer wird auf Verlangen des Käufers unverzüglich alle nach diesem Vertrag erforderlichen Bescheinigungen vorlegen. (ii) Der Verkäufer sichert zu und gewährleistet, dass das Produkt in Übereinstimmung mit dem Fair Labor Standards Act von 1938 in seiner jeweils gültigen Fassung hergestellt und geliefert wird und dass das Produkt (vom Verkäufer oder seinen Lieferanten) nicht in getrennten Einrichtungen oder an Orten, an denen getrennte Einrichtungen unterhalten werden, hergestellt oder geliefert wurde oder wird; durch den Einsatz von Zwangs-, Schuldknecht-, Sträflings- oder Kinderarbeit; durch den Einsatz von Arbeitskräften oder Personen, die gegen das Mindestalter im Herstellungsland oder in einer Gerichtsbarkeit verstoßen, in der Dienstleistungen oder Produkte erbracht werden; oder durch die Verletzung von Mindestlohn-, Stunden- oder Überstundengesetzen des Herstellungslandes oder des Landes, in dem Dienstleistungen erbracht werden. (iii) Der Verkäufer muss alle Import-/Exportgesetze, -vorschriften und -anforderungen einhalten. Wird das Produkt in einem anderen Land als dem Land hergestellt, in dem die Waren an den Käufer geliefert werden, kennzeichnet der Verkäufer das Produkt mit “Made in (Ursprungsland)”.
SICHERHEITSDATENBLÄTTER UND GEFAHRSTOFFE
(i) Der Verkäufer sichert zu, gewährleistet, bescheinigt und sichert zu, dass die Produkte allen geltenden Gesetzen, Regeln, Vorschriften und Verordnungen entsprechen, einschließlich aller Umweltgesetze an Orten, an denen das Produkt wahrscheinlich verwendet oder verkauft wird (zusammenfassend “Gesetze”), und stellt alle Berichte, erforderlichen Informationen und Materialsicherheitsdatenblätter (OSHA-Formular 20) zur Verfügung, die nach diesen Gesetzen erforderlich sind. (ii) Der Verkäufer hat Unterlagen zu führen und aufzubewahren, die es ermöglichen, das Herkunftsland der Produkte innerhalb des an den Käufer verkauften Produkts zurückzuverfolgen. Auf Verlangen des Käufers stellt der Verkäufer dem Käufer diese Unterlagen unverzüglich zur Verfügung und übermittelt dem Käufer eine Liste der natürlichen Ressourcen, aus denen die Produkte bestehen. (iii) Der Verkäufer sichert zu, gewährleistet, bescheinigt und sichert zu, dass die dem Käufer gelieferten Materialien allen nationalen und internationalen Gesetzen und Richtlinien entsprechen, die auf das Produkt, seine Zusammensetzung und Verpackung anwendbar sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle anwendbaren Richtlinien zur Beschränkung gefährlicher Stoffe (RoHS), die Verordnung der Europäischen Union 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH); die Richtlinie 2000/53/EG der Europäischen Union über Altfahrzeuge; die Richtlinie 2002/96/EG der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE); das kalifornische Gesetz über das Recycling von Elektronikschrott (SB20/50); und Abschnitt 1502 des Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act in Bezug auf die Verwendung von Konfliktmineralien, jeweils in der zum Zeitpunkt der Annahme dieser Bestellung gültigen Fassung, sofern der Käufer nicht ausdrücklich schriftlich zustimmt. Darüber hinaus muss der Verkäufer vor dem Versand der Produkte an den Käufer für jede Teilenummer ein Formular ausfüllen und zurücksenden, in dem die RoHS-Konformität angegeben ist. Sollte sich herausstellen, dass der Verkäufer die oben genannten Anforderungen nicht erfüllt, hat der Käufer das Recht, diesen Auftrag sofort in seiner Gesamtheit zu kündigen und das Konto des Verkäufers einseitig für alle nicht konformen Produkte entsprechend zu belasten.
KÜNDIGUNG
(i) Der Käufer kann diesen Auftrag jederzeit ohne Vertragsstrafe oder weitere Haftung gegenüber dem Verkäufer ganz oder teilweise kündigen, indem er den Verkäufer davon in Kenntnis setzt. (ii) Im Falle einer Kündigung durch den Käufer aus wichtigem Grund, wobei dieser Grund unter anderem Folgendes umfassen kann: Insolvenz des Verkäufers; freiwillige oder unfreiwillige Stellung eines Konkursantrags gemäß einem Abschnitt des Konkursgesetzes; Abtretung des Verkäufers zugunsten von Gläubigern und/oder Bestellung eines Konkursverwalters für den Verkäufer; Verstoß des Verkäufers gegen eine der Bedingungen dieses Auftrags, einschließlich der Garantien des Verkäufers; Versäumnis des Verkäufers, Dienstleistungen zu erbringen oder Produkte gemäß den Vorgaben des Käufers zu liefern oder Qualitäts- oder Compliance-Anforderungen zu erfüllen; und/oder das Versäumnis des Verkäufers, einen Mangel oder eine Vertragsverletzung innerhalb von zehn (10) Tagen (oder einer kürzeren Frist, wenn dies unter den gegebenen Umständen wirtschaftlich vertretbar ist) nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung des Käufers, in der ein solches Versäumnis oder eine solche Vertragsverletzung angegeben ist, zu beheben, kann der Käufer alle Rechtsmittel einlegen, die ihm nach dem Gesetz oder nach Billigkeit zustehen, zusätzlich zu dem Recht, auf Kosten des Verkäufers geeignete Ersatzprodukte zu beschaffen und vom Verkäufer alle mit der Kündigung verbundenen Kosten erstattet zu bekommen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Prüfung und Qualifizierung von Ersatzprodukten, erhöhte Transportkosten, Anwaltsgebühren, Reisekosten und alle anderen damit verbundenen Kosten.
ABHILFE
Die Rechte und Rechtsmittel, die dem Käufer in diesem Auftrag vorbehalten sind, gelten kumulativ und zusätzlich zu allen anderen oder weiteren Rechtsmitteln, die nach dem Gesetz oder nach Billigkeitsrecht zur Verfügung stehen.
DISPUTES
Der Verkäufer und der Käufer vereinbaren, dass sie zunächst versuchen werden, alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Auftrag oder dessen Verletzung ergeben, durch Gespräche in gutem Glauben beizulegen. Alle Verhandlungen gemäß dieser Ziffer 19 sind vertraulich und werden für die Zwecke der geltenden Beweisregeln als Kompromiss- und Vergleichsverhandlungen behandelt. Bleiben diese Gespräche erfolglos, hat der Käufer das Recht, nach seiner Wahl die Beilegung der Streitigkeit oder des Anspruchs durch Schlichtung, ein unverbindliches Schiedsverfahren oder einen Rechtsstreit anzustreben. Wird ein Schiedsverfahren gewählt, so wird es nach den jeweils geltenden Regeln der American Arbitration Association entschieden. Ein Urteil aufgrund eines Schiedsspruchs kann von jedem zuständigen Gericht gemäß Abschnitt 23 gefällt werden. Die obsiegende Partei hat Anspruch auf Erstattung angemessener Anwaltshonorare, -kosten und -auslagen, einschließlich aller Kosten oder Auslagen, die im Rahmen der vorgerichtlichen Untersuchung, des Prozesses oder des Berufungsverfahrens entstanden sind, und die alle in den Schiedsspruch bzw. das Urteil einfließen müssen.
WAIVER
Das Versäumnis des Käufers, eines seiner Rechte aus diesem Auftrag geltend zu machen, gilt nicht als Verzicht auf diese Rechte, und aus der Zahlung eines Produkts durch den Käufer kann kein Verzicht abgeleitet werden. Der Verzicht auf ein Recht erstreckt sich nicht auf ein anderes Recht des Käufers oder auf ein späteres ähnliches oder unähnliches Ereignis.
SPRACHE DER ORDNUNG
Dieser Erlass ist in englischer Sprache abgefasst. Eine Übersetzung in eine andere Sprache hat keinen Einfluss auf die Auslegung dieses Beschlusses. Alle Dokumente und der gesamte Schriftverkehr im Zusammenhang mit diesem Erlass sind in englischer Sprache zu verfassen.
SEVERABILITÄT
Wird eine Bestimmung dieses Auftrags von einem Schiedsrichter oder einem zuständigen Gericht für rechtswidrig, ungültig, nichtig oder nicht durchsetzbar befunden, so gilt diese Bestimmung als gestrichen oder wird für die Zwecke des betreffenden Rechtsstreits geändert, jedoch nur in dem Umfang, der erforderlich ist, um diese Bestimmung nach Möglichkeit rechtmäßig, gültig und durchsetzbar zu machen. Alle anderen Bestimmungen dieses Auftrags bleiben in vollem Umfang gültig und wirksam.
GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND
Dieser Auftrag unterliegt in jeder Hinsicht den Gesetzen des US-Bundesstaates Illinois unter Ausschluss der Grundsätze des Kollisionsrechts und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf und ist entsprechend auszulegen. Für alle Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Auftrag ergeben, sind ausschließlich die Bundes- oder Staatsgerichte des Staates Illinois zuständig.
ALLGEMEINES
Der Verkäufer ist nicht berechtigt, seine Pflichten zu delegieren oder diesen Auftrag und seine Rechte hieraus an eine Partei oder Einrichtung abzutreten, und jeder Versuch, dies zu tun, ist nichtig. Die Überschriften der Abschnitte dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keine rechtliche oder auslegende Wirkung. Alle hierin enthaltenen Abschnitte gelten auch nach Beendigung oder Ablauf dieses Auftrags. Die Beziehung des Verkäufers und seiner Vertreter, Bediensteten und/oder Mitarbeiter zum Käufer bei der Ausführung dieses Auftrags ist die eines unabhängigen Auftragnehmers und nicht die eines Vertreters, Bediensteten oder Mitarbeiters des Käufers. Der Verkäufer und seine Mitarbeiter sind verpflichtet, alle vom Käufer für den Betrieb an den Standorten des Käufers aufgestellten Regeln, einschließlich der Sicherheits-, Verkehrs- und Ordnungsvorschriften, einzuhalten.
GESAMTE VEREINBARUNG
Dieser Auftrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Käufer und Verkäufer dar und ersetzt alle früheren und gleichzeitigen Absprachen und Vereinbarungen, ob mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder stillschweigend, die sich auf den Gegenstand dieses Auftrags beziehen. Mit der Annahme dieses Auftrags erkennt der Verkäufer an und erklärt sich damit einverstanden, dass die in den Bestätigungsformularen des Verkäufers oder in anderen vom Verkäufer gelieferten Formularen oder Rechnungen enthaltenen Bedingungen keine Wirkung haben.
Um ein Exemplar der Robertshaw-Bedingungen herunterzuladen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.